本日の超訳

諦めたら、そこで試合終了ですよ。

ジョンとヨーコのラブアンドピース感は消えていますが。
超訳なので。